zaterdag 2 februari 2008

KOKEN / COOKING

kerstomaatjes gevuld met tonnata ANTIPASTO / VOORGERECHT

- caviale di melanzana (auberginespread / eggplant caviar*)
-
fiori di zucca ripieni (gevulde courgette-bloemen)*
- polpettine al limone (citroengehaktballetjes / lemon meatballs*)
-
pomodorini ripieni e gratinati
-
salatini al parmiggiano (zoutje)
-
salsa tonnata

- gerookte forel & crème kaas spread / smoked trout & cream cheese spread*
- zalmboter met citroen / salmon spread with lemon*


Aardperen- en aardappelsoep met tijm en mascarpone SOEP / SOUP

- italiaanse linzensoep
-
minestra di legumi (peulvruchtensoep)
-
minestrone di cicerchie*
- pappa al pomodoro * (2 versies / 2 versions)
-
zuppa di finocchi (venkelsoep)
- zuppa di lenticchie alle montanara (NL / Eng*)

-
aardappel- en aardperensoep / jerusalem artichoke and potato soup*
-
bakbananensoep / baking banana soup*
-
erwtensoep (varkensvrij)


maccheroni con zucca e salsiccie PASTA & SAUCE

- basilicumpasta met courgettes / basil flavoured pasta with zucchini* (strozzapreti al basilico zucchinato)

- bombardoni ripieni*
-
cannelloni
-
maccheroni con zucca e salsiccie*
-
ragù semplice
-
verse pasta


Risotto Milanese RIJST / RICE


-
risotto milanese


gevulde koolrolletjes voor de oven up GROENTE / VEGETABLES

-
fave e pecorino* (tuinbonen met pecorino)
-
finocchi al forno (venkel uit de oven)
-
gnocchi di patate
-
melanzane al forno (aubergine uit de oven)*
-
zucchini al limone*
-
zucchini tondi ripieni (stuffed zucchini)*

-
aardappel-wortelpeterseliepuree
-
courgette-rijstschijven / zucchini-rice cakes*
- pastinaakkoeken / parsnip cakes*
- uienflapjes met peterselie-yoghurt dip / onionfritters with parsley-yogurt dip*


Boeuf bourguignon VLEES / MEAT

-
agnello e fagioli* (lamspot & bonen/lambstew)
- involtini di vitello (kalfsrolletjes / veal rolls*)
-
scallopine al limone (kalfsoesters met citroen / lemon vealscallops*)

-
Boeuf Bourguignon
-
gevulde koolrolletjes
-
groentewokschotel met rookvlees
-
Kip en tuinkruidenragoût
-
kip met abrikozen
-
kip met dragon/tarragon chicken*
- Marokkaanse kippendijen met kikkererwten / Moroccan chicken thighs with chickpeas*


Salmon fish cakes VIS / FISH

-
zalmkoeken / salmon fish cakes*
- zalmsalade / salmonspread*


Sourdough Flapjacks LUNCH / BUFFET

-
frittata con patate, fagioli e peperoni (veg.)
- pizzadeeg met maismeel en verse kruiden / pizza dough with cormeal and fresh herbs*

-
sourdough flapjacks


Tiramisù portie DESSERTS

-
bonet (pudding uit/from Piëmonte)*
- panna cotta (met blauwe bessen /with blue berries*)
-
tiramisù*
- vijgenmousse / fig mousse* (mousse di fichi)

- aardbeien-kwark terrine / strawberry-quark terrine*

- ananas-clafoutis / pineapple clafoutis*
- bramenpudding / blackberry pudding*
- citroenmousse / lemonmousse*
- gebakken kweepeer / baked quinces*
- broodpudding met chocolade/breadpudding with chocolate*
-
kruidige stoofperen
-
kweeperen compôte / quince compôte*
- microwave pud with raisins*
- ricotta-passievrucht pudding / ricotta-passion fruit pudding*


strawberry sorbetto IJS / ICE CREAM

-
gelato al panettone*
-
gelato al pistacchio*
-
ricotta-honing ijs / ricotta-honey ice cream*
-
stracciatella

-
aardbeien / strawberry sorbet 2x*
- bananenijs / banana ice cream*
- basilicum sorbet / basil sorbet*
- dropijs / liquorice ice cream*
- gekarameliseerde vijgen- en sinaasappelijs / caramelised fig and orange ice cream*
-
kokos-citroengrasijs / coconut-lemongrass ice cream*
- kokosroomijs / coconut ice cream*
- mandarijnen sorbet / tangerine sorbet*
-
soja-chocoladeijs


Composta di fichi e mandorle- JAMS & CHUTNEYS

- composta di fichi(vijgencompôte)
-
cugna (jam uit/from Piemonte)*
-
marmellata di cotogne (kweeperenjam)

- mostarda di fichi*
-
vijgenmarmelade met amandelen / fig marmelade with almonds*
-
watermeloenjam (confettura di anguria)


- blackberry and lemon curd * (alleen in het engels!)
- cranberry saus met limoen / cranberry sauce with lime*
- mispelgelei / medlar jelly*
- rode uien marmelade / red onion marmelade*


gekonfijte citroenschil HOMEMADE

-
cotognata (kweeperensnoep / quince candy*)
-
fragoncello (aardbeienlikeur)
-
ricotta (een soort van.. / sort of...)
-
verse ricotta / fresh ricotta

-
ananas op siroop
-
gekonfijte citrusschil / candied citruspeel*

- mincemeat (new-fashioned apple and pear mincemeat)* (slowcooker method - only in english!)
- pickled lemons* (salted)

- vijgen op vanille siroop / figs in vanilla syrup*